出宿环碧

宋 · 刘克庄

译文

逐客挑包水榭中,忽闻干鹊噪东风。

逐客在水榭中挑行囊,忽听喜鹊在东风中叫。

若非闽峤安书至,即是襄州吉语通。

若非福建平安家书到,就是襄阳好消息传来。

赏析

题解
此诗写出宿环碧。被贬逐的客人在水榭中挑着行囊,忽然听见喜鹊在东风中聒噪。如果不是福建那边送来平安的家书,就是襄阳传来的好消息。

逐句解读
「逐客挑包水榭中,忽闻干鹊噪东风。」被贬的客人在水榭中挑着行囊,忽然听到喜鹊在东风中聒噪——民间以为喜鹊叫有好事。

「若非闽峤安书至,即是襄州吉语通。」如果不是福建(闽峤)那边送来了平安的家书,就是襄阳传来了好消息。

艺术手法
此诗以等待写期盼。

「逐客挑包」——被贬之人挑着行李住在水榭里。

「干鹊噪东风」——喜鹊叫是报喜的征兆。

「若非……即是……」——两种可能的好消息,表现出急切期盼的心情。以喜鹊的叫声引发对好消息的期盼,写出了逐客的心理。

总体评价
此诗以细腻的心理写逐客的期盼。

「若非闽峤安书至,即是襄州吉语通」是最殷切的等待——不是家书平安就是有好消息传来。

相关诗词