处士妻十首 其五

宋 · 刘克庄

译文

嫁与张京兆

嫁给了张京兆

新眉扫黛浓

新画的眉毛黛色浓重

不如伯鸾妇

不如做伯鸾的妻子

长伴藁砧舂

长久地陪伴丈夫一起舂米

赏析

题解
此诗为刘克庄《处士妻十首》之第五首,以张敞画眉与梁鸿孟光举案齐眉两个典故的对比,表达对朴素夫妻生活的肯定与对富贵浮华的否定。张敞为京兆尹,为妻画眉是千古传颂的闺房佳话;梁鸿与妻孟光隐居劳动,举案齐眉是相敬如宾的典范。此诗以"不如"的判断,将后者置于前者之上,体现了对隐逸生活的推崇。

逐句解读
「嫁与张京兆」——嫁给了张京兆,"张京兆"即张敞,汉宣帝时任京兆尹,以"画眉"闻名。他每日早起为妻子画眉,被传为佳话。

「新眉扫黛浓」——新画的眉毛黛色浓重,"扫黛"即画眉,"浓"字写出了画眉的精致与刻意。张敞为妻画眉,看似是深情的体现,但"新"与"浓"二字暗示了外在的修饰与虚荣。

「不如伯鸾妇」——不如做伯鸾的妻子,"伯鸾"是梁鸿之字,梁鸿与妻孟光隐居吴地,为人舂米佣工,虽贫贱而相敬如宾。

"不如"二字构成了全诗的价值判断。

「长伴藁砧舂」——长久地陪伴丈夫一起舂米,"藁砧"是古代对丈夫的隐称,"舂"指舂米,是贫苦人家的劳动。此句写出了梁鸿孟光同甘共苦的朴素生活——没有画眉的浪漫,但有朝夕相伴的真挚。

艺术手法
此诗以两个典故的对比构建价值判断。张敞画眉是富贵中人的闺房之乐,孟光举案是贫贱夫妻的相敬之情。诗中以"嫁与……不如"的句式,将两种生活状态并置,通过比较得出结论。关键在于"新眉扫黛浓"与"长伴藁砧舂"的对照:前者是外在的、一时的修饰,后者是内在的、长久的陪伴;一个是被人服务的享受,一个是与夫同劳的平等。

总体评价
此诗以两个著名典故的对比,表达了对夫妻关系的深刻思考。张敞画眉固然是佳话,但那是在富贵中的浪漫;梁鸿孟光的举案齐眉虽然朴素,却是在贫贱中的相守。刘克庄以处士之妻的立场做出选择——"不如"做伯鸾之妇,"长伴藁砧舂",这是对朴素生活的肯定,也是对功名富贵的超越。全诗用典精当,对比鲜明,言简意深。

相关诗词