处士妻十首 其七

宋 · 刘克庄

译文

遗金不知主

遗落的金子不知道主人是谁

视若盗泉然

看待它就像盗泉一样

相与弃之野

一起将它丢弃在野外

妇贤夫亦贤

妻子贤德丈夫也贤德

赏析

题解
此诗为刘克庄《处士妻十首》之第七首,化用乐羊子妻的故事。据《后汉书·列女传》记载,乐羊子在路上捡到一块金子带回家,其妻曰:"妾闻志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其行乎!"羊子大惭,乃捐金于野。此诗以"遗金不知主"与"视若盗泉然"的比喻,赞颂处士夫妇不为利诱的高洁品格,强调夫妻同心、妇贤夫亦贤的相互成就。

逐句解读
「遗金不知主」——遗落的金子不知道主人是谁,写拾到金子却找不到失主的情境。

"不知主"是关键——如果知道主人可以归还,但不知主人便产生了占有的诱惑。

「视若盗泉然」——看待它就像盗泉一样,"盗泉"典出《尸子》:孔子过盗泉,渴矣而不饮,恶其名也。此处将拾金不还等同于饮盗泉之水,都是对自身品行的玷污。

「相与弃之野」——一起将它丢弃在野外,"相与"说明这是夫妻二人共同的决定。面对金子的诱惑,夫妻二人同心协力,选择了抛弃。

"弃之野"比归还失主更加决绝——不是被动地归还,而是主动地丢弃。

「妇贤夫亦贤」——妻子贤德丈夫也贤德,此句是全诗的结论——贤妻与贤夫是相辅相成的。乐羊子最初捡金而归,说明他一时动摇;但妻子的一番话使他幡然醒悟,可见妻子的贤德对丈夫的品行有重要影响。

艺术手法
此诗以"盗泉"的比喻为核心,将拾金不昧提升到了道德自觉的高度。捡到金子不知失主,从法律角度并无过错,但从道德角度,这仍是一种"利"的诱惑。

"视若盗泉然"将这种诱惑与孔子不饮盗泉的典故联系起来,赋予了行为以更崇高的意义。

"相与弃之野"的"相与"二字特别重要——不是丈夫一人丢弃,而是夫妻共同决定,这说明贤德是在夫妻互动中实现的,而非单方面的行为。末句"妇贤夫亦贤"点明主旨:贤德是可以互相感染的。

总体评价
此诗以乐羊子妻的故事,揭示了夫妻关系中一个深刻的道理——贤德是互相成就的。丈夫最初捡金而归,并非大恶,只是一时之失;但妻子的提醒使他觉悟,最终"相与弃之野",完成了从失到悟的转变。刘克庄以"妇贤夫亦贤"作结,既是对处士之妻的赞颂,也是对良好夫妻关系的期许——好的伴侣不仅是生活的同行者,更是品德的守护者。

相关诗词