处士妻十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

爱子死于汲

心爱的儿子在打水时意外身亡

常情鲜不悲

按常理来说很少有人不悲伤

贤哉孝廉妇

贤德啊孝廉的妻子

哭恐阿姑知

哭泣却怕婆母知道

赏析

题解
此诗为刘克庄《处士妻十首》之第六首,写一位孝廉之妻的爱子而亡却强忍悲痛、不敢让婆母知晓的故事。此诗以"哭恐阿姑知"的细节,展现了处士之妻在丧子之痛与孝道之间的艰难抉择,既写出了母爱的深沉,也写出了对婆母的体贴,情真意切,令人动容。

逐句解读
「爱子死于汲」——心爱的儿子在打水时意外身亡,"汲"是打水的意思,说明孩子是溺水而死。

"爱子"与"死于汲"的对比极为残酷——一个孩子不过是去打水这样的日常小事,却因此丧命,悲剧来得如此突然而无理。

「常情鲜不悲」——按常理来说很少有人不悲伤的,"鲜不"即"无不",双重否定表达肯定——丧子之痛是人之常情,任何人都无法承受。

"常情"与下文的克制形成张力。

「贤哉孝廉妇」——贤德啊孝廉的妻子,此句以赞叹语气直抒胸臆。

"孝廉"是举荐科目,指孝顺清廉之人,此处用以修饰其夫,说明这是一个以孝道著称的家庭。

「哭恐阿姑知」——哭泣却怕婆母知道,"阿姑"即婆母,"恐"字写出了她克制悲伤的原因——儿子是婆母的孙子,如果婆母知道了这个噩耗,老年丧孙的打击将是致命的。她宁可独自承受丧子的巨痛,也不愿让婆母再添悲伤。

艺术手法
此诗以"常情"与"哭恐"的矛盾构建情感核心。

"常情鲜不悲"是一般人性的表达,丧子必然悲痛;但"哭恐阿姑知"则超越了常情——不是不悲,而是不敢让悲伤被人看见。这种压抑使悲痛更加深沉。

"贤哉"二字的赞叹不是空泛的赞美,而是对这种自我克制行为的由衷敬佩。全诗最打动人的是"恐"字:她不是不哭,而是哭的时候也在担心别人,这种对他人的关怀在自身苦难面前仍然不灭,令人动容。

总体评价
此诗以一个极其惨烈的场景——丧子之痛——来展现处士之妻的贤德。刘克庄没有写她如何坚强面对,而是写她"哭恐阿姑知"的细节,这种写法远比正面歌颂更有力量。一个母亲在丧子之后最本能的反应是痛哭,但这位妻子连哭泣都要压抑,只为不让婆母伤心。这种在极度悲痛中仍然想着他人的品格,是最深沉的善良。全诗情感真挚,细节动人,是组诗中最令人心碎的一首。

相关诗词