出郭

宋 · 刘克庄

译文

江边一雨洗秋容,北郭东郊野意浓。

江边一场秋雨洗净了秋天的面容,北城东郊的野趣更加浓郁。

老大怕它人检点,隔溪隔柳看芙蓉。

年纪大了怕被人评头论足,隔着溪水隔着柳树远远地看那荷花。

赏析

题解
此诗题为「出郭」,写出城郊游时所见到的秋景。诗中以一场秋雨洗过的清新景象开篇,描写了北郭东郊的野趣。末联以「老大怕它人检点,隔溪隔柳看芙蓉」写出年老之人怕被人看到而隔着溪水和柳树远看芙蓉花的微妙心理。

逐句解读
「江边一雨洗秋容,北郭东郊野意浓。」江边的一场秋雨洗刷了秋天的容颜,北郭和东郊一带野趣浓厚。以「一雨洗秋容」写出雨后的清新,以「野意浓」写出城外的自然之美。

「老大怕它人检点,隔溪隔柳看芙蓉。」年老了怕被人指点议论,隔着溪水隔着柳树远远地看芙蓉花。以「怕检点」写出老年的顾虑,以「隔溪隔柳」写出观花的距离。

艺术手法
全诗以心理描写取胜。

「老大怕它人检点」以「怕」字写出老年人的微妙心理——不是不想看花,而是怕被人看到自己赏花的样子。

「隔溪隔柳看芙蓉」以「隔」字的重复写出两重距离——溪水的自然距离和柳树的遮蔽距离,既是对花的远观,也是对自我的保护。芙蓉(荷花)在中国文学中常与美人相连,老者赏芙蓉本是一件自然的事,但「怕检点」的心理却写出了社会规范对个人自由的约束。全诗以幽默的笔调写出了一种人生的无奈。

总体评价

相关诗词