出都

宋 · 刘克庄

译文

客子来时腊雪飞,出城忽已试单衣。

来时正值腊月大雪纷飞,出城时已换上了单衣。

湖边移店非无意,要共林逋话别归。

湖边换旅店不是没有用意,要和林逋话别然后归去。

赏析

题解
此诗写出京城的感受。客子来时正值腊月大雪纷飞,出城时忽然已经穿上了单衣。在湖边更换旅店并非没有用意——要和林逋(西湖隐士)话别然后归去。

逐句解读
「客子来时腊雪飞,出城忽已试单衣。」客子来京城的时候正值腊月大雪纷飞,出城时忽然已经换上了单衣。

「湖边移店非无意,要共林逋话别归。」在湖边迁移旅店并非没有用意——要和林逋(西湖隐士的精神)话别然后归去。

艺术手法
此诗以时间对比和拟人见长。

「腊雪飞」与「试单衣」的对比——来时隆冬大雪,去时已是春天可以穿单衣了,暗示在京城待了很久。

「湖边移店非无意」写迁到湖边住是有原因的。

「要共林逋话别归」将林逋拟人为知音——离开杭州前要到西湖边与这位隐士前辈话别,表达了对隐逸生活的向往。

总体评价
此诗以简洁的笔调写出京的轻松。

「要共林逋话别归」是最风雅的一句——离开京城前先到西湖与隐士林逋话别,可见诗人志在归隐。

相关诗词