初冬

宋 · 刘克庄

译文

晴窗蚤觉爱朝曦,竹外秋声渐作威。

晴朗的窗前早早醒来喜爱那初冬的朝阳,竹林外秋风的声音渐渐变得凛冽逼人。

命仆安排新暖阁,呼童熨贴旧寒衣。

吩咐仆人布置好新的暖阁,叫童仆将旧年的冬衣熨烫平整。

叶浮嫩绿酒初熟,橙切香黄蟹正肥。

嫩绿的叶片浮在新酿成的酒面上,切开的橙子金黄芳香,螃蟹正是肥美的时候。

蓉菊满园皆可羡,赏心从此莫相违。

芙蓉和菊花开满园中令人羡慕不已,从此赏心乐事不要再与美好时光相违背。

赏析

题解
此诗写初冬时节的闲适生活。诗人从晨起感受初冬气息写起,依次写安排暖阁、熨贴寒衣、饮酒品蟹、赏花怡情,层层展开一幅富贵文人的初冬行乐图。诗中既有对季节更替的细腻感知,也有对生活美学的精致追求,格调闲雅,意趣盎然。

逐句解读
「晴窗蚤觉爱朝曦」,清晨在晴朗的窗前醒来,早早地便爱上那初冬的朝阳。

「蚤觉」二字写出因喜爱朝曦而特意早起的兴致。

「竹外秋声渐作威」,竹林外秋风的声音渐渐变得凛冽威猛,一个「威」字将秋末向冬过渡时风的肃杀感写活了。

「命仆安排新暖阁,呼童熨贴旧寒衣」,吩咐仆人布置新的暖阁,叫童仆将旧年的寒衣熨烫平整。这一联对仗工整,写的是入冬的准备工作,既有生活的仪式感,又有家境殷实的从容。

「叶浮嫩绿酒初熟,橙切香黄蟹正肥」,嫩绿的叶子漂浮在新酿好的酒面上,切开金黄芳香的橙子,螃蟹正是肥美的时候。初冬新酒配肥蟹时鲜,这是南宋江南最典型的生活享受。

「蓉菊满园皆可羡,赏心从此莫相违」,芙蓉和菊花开满园中,样样都令人羡慕喜爱,从此赏心乐事不要相违背——要尽情享受这初冬的美好。

艺术手法
全诗以时间为序,从晨起写到白日的享乐,结构严整而层次分明。中间两联对仗精工:「新暖阁」对「旧寒衣」,一新一旧,既见季节变化又见生活周转;

「嫩绿」对「香黄」,「酒初熟」对「蟹正肥」,色彩明丽,味觉丰美,令人垂涎。颈联尤为出色:以叶浮酒面、橙黄蟹肥四个意象交织,视觉、嗅觉、味觉全面调动,将初冬饮食的丰饶之美写得淋漓尽致。

总体评价

相关诗词