出城二绝 其二

宋 · 刘克庄

译文

小憇城西卖酒家,绿阴深处有啼鸦。

在城西的卖酒人家稍微歇息一下,绿树阴深处传来乌鸦的啼叫声。

主人叹息官来晚,谢了酴醾一架花。

主人叹息说官人来得太晚了,一整架酴醾花都已经凋谢了。

赏析

题解

此诗写城西卖酒家小憩的所见。在绿阴深处有乌鸦啼叫,主人叹息说官员来得太晚了,酴醾花已经凋谢了一架。全诗以花谢人迟的遗憾写出春光易逝的感慨。

逐句解读

「小憇城西卖酒家,绿阴深处有啼鸦。」在城西的卖酒人家小憩,绿树阴深处有乌鸦在啼叫。

「主人叹息官来晚,谢了酴醾一架花。」主人叹息说官人来得太晚了,一整架酴醾花都已经凋谢了。

"酴醾"是暮春开花的花卉,花谢说明春将尽。

艺术手法

全诗以"谢了酴醾一架花"的遗憾为诗眼。

"官来晚"三字将花谢的原因归咎于人的迟到,既是主人的客气话,也暗含春光不负等待者之意。

总体评价

此诗以一个日常的小场景写出了春光易逝的感慨。主人惋惜的不是生意不好,而是花已经谢了——这说明这位卖酒的主人家也有几分雅趣。

"谢了酴醾一架花"一句画面感极强,一整架白色酴醾花凋零的景象令人惋惜。

相关诗词