樗庵次前韵一首

宋 · 刘克庄

译文

退处侬甘身寂寞,进为渠值世休嘉。

退隐乡间我甘愿承受身居寂寞,出仕做官的他恰好碰上了太平盛世。

劬书不似八十老,输税常为第一家。

勤奋读书不像是一个八十岁的老人,缴纳赋税常常是乡里第一家。

沙盘卦街敲鼓卖,村醅退店揭旗夸。

街边卖卦的术士敲着鼓招揽生意,村里酒铺收店也要挂旗自我夸耀。

千林岁暮俱黄落,梅向其间独放花。

岁末时节千百片林子的树叶全都枯黄凋落,唯有梅花在萧瑟中独自绽放。

赏析

题解
此诗为樗庵次韵之作,诗人以自身退隐生活的寂寞与出仕者的荣华作对比,却不以此为苦。末句以梅花独放于万木凋零之中的意象,寄托了坚守品格、不随俗流的志向。

逐句解读
「退处侬甘身寂寞」退隐乡间我甘愿忍受身居寂寞。

「进为渠值世休嘉」出仕做官的人恰好碰上了太平盛世。

「劬书不似八十老」勤奋读书不像是一个八十岁的老人。

「输税常为第一家」缴纳赋税常常是第一家,说明虽退隐仍尽本分。

「沙盘卦街敲鼓卖」街上有卖卦的术士敲鼓招揽生意。

「村醅退店揭旗夸」村里的酒铺打烊收店也要挂出旗子自我夸耀。

「千林岁暮俱黄落」到了岁末时节千百片树林的叶子全都枯黄凋落了。

「梅向其间独放花」只有梅花在这萧瑟之中独自绽放花朵。

艺术手法
全诗以「退」与「进」的对比开篇,随后笔锋转向日常生活的具体描绘。颈联以「沙盘卦街」「村醅退店」的世俗场景烘托市井生活的真实气息,与诗人的清高形成映照。尾联是全诗的诗眼,「千林」与「独」的对比、「黄落」与「放花」的对比层层强化,以物喻人,梅花即是诗人精神品格的象征。

总体评价
此诗最精彩之处在于尾联的梅花意象。前六句都是铺垫,写退隐的寂寞、勤勉和世俗的喧闹,到了末联突然提升到品格的高度,以梅花的傲然独立完成全诗意境的升华。这也是刘克庄晚年诗歌的典型风格:平淡的叙述中蕴含坚定的精神力量。

相关诗词