樗庵采荔 其一

宋 · 刘克庄

译文

村叟相持捋白髭,羡侬健似去年时。

村里老头们互相捋着白胡须,羡慕我还像去年一样健壮。

野儒枯槁无师授,传得单方服荔枝。

乡野老儒枯槁憔悴没有名师传授养生术,却传得了一个单方偏方——服用荔枝。

赏析

题解
此诗描写樗庵采摘荔枝的情景。村中老翁互相捋着白胡须,羡慕我这老头还像去年一样健壮。我这个乡野老儒枯槁憔悴没有师承传授,却得到了一个服食荔枝的单方偏方。

逐句解读
「村叟相持捋白髭,羡侬健似去年时。」村里的老头们互相捋着白色的胡须,羡慕我像去年一样健壮。写采荔时老人间的互动。

「野儒枯槁无师授,传得单方服荔枝。」乡野老儒枯槁憔悴没有名师传授养生之道,却传得了一个单方——服用荔枝。以幽默口吻将荔枝视为养生秘方。

艺术手法
前两句以"捋白髭""羡侬健"的细节写老人间的攀比,生动有趣。后两句以"单方服荔枝"将荔枝上升到养生秘方的高度,幽默中带着自嘲——没有什么高深的养生术,就是吃荔枝。

总体评价

相关诗词