崇化麻沙道中

宋 · 刘克庄

译文

经行爱此人烟好,面俯清溪背负山。

经过这里很喜爱这处人间烟火的好地方,前面俯临清澈的溪流,背后靠着苍翠的青山。

半𦩘何妨呼渡去,小桥不碍负薪还。

半只小渡船何妨叫它过来渡河,小小的木桥也不妨碍樵夫背着柴薪归来。

远闻清磬来林杪,忽有朱栏出竹间。

远处传来清越的磬声从林梢飘来,忽然看到红色栏杆从竹林间显露出来。

深处安知无隠者,卜邻容我设柴关。

深处怎么知道没有隐居的高人呢?希望在此择邻而居,容我也搭一间柴门小屋。

赏析

题解

崇化和麻沙都是福建建阳的地名,建阳是宋代著名的刻书中心。此诗描写从崇化到麻沙路上的乡村风光:清溪、背山、渡船、小桥、磬声、朱栏,一路景色宜人,末以卜邻隐居的愿望收束。

逐句解读

「经行爱此人烟好,面俯清溪背负山。」经过这里喜爱这处人间烟火的好地方,门前俯临清澈的溪流,背靠着青山。

"面俯"和"背负"精确地写出了村落的位置——前有清溪后有靠山,风水极佳。

「半𦩘何妨呼渡去,小桥不碍负薪还。」半只小船何妨呼唤它渡过去,小桥也不妨碍背着柴薪的人归来。

"半𦩘"即半只船,形容渡船之小,"负薪还"写樵夫背着柴薪从小桥归来。此联展现了水乡生活的便利和自足。

「远闻清磬来林杪,忽有朱栏出竹间。」远处听到清越的磬声从林梢传来,忽然有红色栏杆从竹林间显露出来。"磬"是佛教或道教打击乐器,暗示有寺院;

"朱栏"即红色栏杆,暗示有人家或亭台。这两句从听觉和视觉两个角度发现了隐藏在深林中的人文景致。

「深处安知无隠者,卜邻容我设柴关。」深处怎么知道没有隐居的高人呢?希望能在旁边卜居为邻,容我也设一道柴门。

"卜邻"即择邻而居,"柴关"即柴门。末联表达了在此隐居的愿望。

艺术手法

全诗以"发现"为主线,层层深入:先是发现人烟好的村落,然后发现渡船和小桥的生活便利,再从磬声和朱栏发现深林中的隐居之所。

"远闻"与"忽有"两个动词写出了旅途中的惊喜感。末联以"安知无隐者"的推测引出"卜邻"的愿望,自然流畅。

总体评价

此诗描绘了一幅理想化的乡村图景:前溪后山、渡船小桥、磬声朱栏、竹林隐者——所有田园诗的要素一应俱全。诗人一路走来,每一处都有新的发现和惊喜,最终生出"卜邻"之念。全诗格调清雅,将行旅之诗写成了寻隐之诗,体现了宋代文人对田园生活的普遍向往。

相关诗词