池上榴花一本盛开

宋 · 刘克庄

译文

炎州气序异,十月榴始华。

南方气候不同,十月石榴才开花。

是谁初植此,石罅抽根斜。

是谁最初种的,从石缝中斜抽根来。

绿阴蔽朝曦,朱艳夺暮霞。

绿荫遮蔽晨光,朱红夺去晚霞华彩。

始犹一二枝,俄已千百葩。

起初一两枝,转眼已千百朵。

染人不能就,画史无以加。

染匠染不出这颜色,画师也无法再添加。

洛阳擅牡丹,久矣埋胡沙。

洛阳以牡丹闻名,但已沦陷于胡沙。

蜀州夸海棠,邈然隔夔巴。

蜀州以海棠著称,但远隔夔门巴山。

安知篱壁间,亦有尤物耶。

谁知篱笆间也有这样的绝色。

坐令农圃室,化为金张家。

让人坐在菜园中如置身豪贵之家。

诗人好模拟,冻蕊并寒槎。

诗人好模拟写冻蕊寒枝。

斯篇傥令见,无乃讥吾奢。

这篇若被人看到,恐怕要讥笑我太华丽。

赏析

题解
此诗写池上盛开的石榴花。南方气候不同,十月石榴才开始开花。是谁最初种的这棵石榴,从石缝中斜斜地抽出根来。绿荫遮蔽了晨曦,朱红的花色夺去了晚霞的华彩。起初只有一两枝花,转眼已开了千百朵。染匠无法染出这样的颜色,画师也无从添加笔墨。洛阳以牡丹闻名,但早已沦陷于胡人沙尘之中。蜀州以海棠著称,却远隔夔门巴山。谁知篱笆墙壁之间,也有这样的绝色之物。坐在农家的菜园里,如同置身于金张豪贵之家。诗人喜欢模拟,写冰冻的花蕊和枯寒的枝桠。这篇诗若让人看到,恐怕要讥笑我过于奢侈华丽了。

逐句解读
「炎州气序异,十月榴始华。」南方气候时序不同,十月石榴才开始开花。

「是谁初植此,石罅抽根斜。」是谁最初种下这棵石榴的,从石缝中斜斜地抽出了根。

「绿阴蔽朝曦,朱艳夺暮霞。」绿荫遮蔽了早晨的阳光,朱红的花色夺去了晚霞的华彩。

「始犹一二枝,俄已千百葩。」起初只有一两枝花,转眼之间已开了千百朵。

「染人不能就,画史无以加。」染匠无法染出这样的颜色,画师也无从再添加笔墨。

「洛阳擅牡丹,久矣埋胡沙。」洛阳以牡丹闻名天下,但早已沦陷埋没在胡人的沙尘中。

「蜀州夸海棠,邈然隔夔巴。」蜀州以海棠著称,但遥远地隔着夔门和巴山。

「安知篱壁间,亦有尤物耶。」谁知篱笆墙壁之间,也有这样绝美的尤物呢。

「坐令农圃室,化为金张家。」让人坐在农家的菜园之中,如同置身于金张豪贵之家。

「诗人好模拟,冻蕊并寒槎。」诗人喜欢模拟写冻花蕊和枯寒的枝桠。

「斯篇傥令见,无乃讥吾奢。」这篇诗如果让人看到,恐怕要讥笑我过于奢侈华丽了。

艺术手法
此诗以铺叙和反转为手法。前半铺写石榴花的美丽——从根到花、从晨曦到晚霞、从少到多,层次分明。

「染人不能就,画史无以加」以染匠和画师的无能为衬托。中段以洛阳牡丹、蜀州海棠为比较——名花虽美但或沦陷或遥远。

「安知篱壁间,亦有尤物耶」是全诗的转折——眼前篱笆间的石榴花不亚于那些名花。末段以自嘲收束——平时写惯了寒苦之诗,这篇华丽之作恐被讥笑。

总体评价
此诗以铺叙的手法赞美篱间石榴花的美丽。

「安知篱壁间,亦有尤物耶」是最有力的反问——不必远求名花,身边就有绝色。

相关诗词