呈袁秘监

宋 · 刘克庄

译文

近日频闻有峻除,人传君相重师儒。

近来频繁听说有重要的任命,人们传说是君相重视儒学之臣。

细旃坐稳方轮讲,群玉峰高未要扶。

坐在细毡上安稳后才轮流讲学,群玉峰那样高峻也不需要人搀扶。

别后曾过东合否,新来亦乞鉴湖无。

分别之后你是否去过东阁,近来有没有请求赐予鉴湖。

几时供帐都门外,真写先生作画图。

何时在都门外设帐饯行,真的要把先生画成像留存。

赏析

题解
此诗题为「呈袁秘监」,呈送给曾任秘书监的袁姓官员。诗中称颂了朝廷近来重用儒臣的风气,以袁秘监为代表,赞其讲学之稳、才高不需人扶。同时含蓄地询问其近况,并表达了以真容画图的愿望。

逐句解读
「近日频闻有峻除,人传君相重师儒。」近来频繁听说有重要的任命,人们传说是君相重视师儒之臣。以「峻除」(重要任命)开篇,点明时政变化。

「细旃坐稳方轮讲,群玉峰高未要扶。」在细毡上坐稳了才轮流讲学,群玉峰(秘监所在)那样高也不需要人搀扶。以「坐稳」和「未要扶」赞袁秘监的稳健与才高。

「别后曾过东合否,新来亦乞鉴湖无。」分别之后你是否曾到过东阁,近来有没有请求赐予鉴湖。以两个问句写出对友人近况的关切。

「几时供帐都门外,真写先生作画图。」什么时候在都门外设帐饯行,真想把先生画成图像留存。以画图留念的愿望收束。

艺术手法
全诗以颂扬为主,笔调雅正。

「细旃坐稳方轮讲,群玉峰高未要扶」以「坐稳」与「未要扶」写袁秘监的学养与气度,「群玉峰」既指秘监所在(秘书省称「群玉峰」),也暗喻其学术地位之高。末联「真写先生作画图」以画图留念的具体愿望作结,既表达敬意,也暗示了二人的亲密关系。

总体评价

相关诗词