呈黄建州

宋 · 刘克庄

译文

当年虎穴挺身临,匹马平欺万绿林。

当年你挺身深入虎穴,一匹马平定万千绿林。

余欲关弓常掩涕,汝能卖剑即回心。

我想弯弓却常掩泪,你能劝人卖剑回心转意。

歌廉民已嗟来暮,微管吾安得至今。

百姓已感叹你来晚了,没你我们怎能安存至今。

欲谒铃斋参嫡派,管蠡何敢测高深。

想去铃斋参拜嫡派,管窥蠡测怎敢量你深浅。

赏析

题解
此诗呈黄建州。当年你挺身深入虎穴,一匹马就平定了万千绿林。我想弯弓射箭却常掩面流泪,你能卖剑买牛就是回心转意。歌颂廉范的百姓已经感叹他来得太晚,没有管仲我等怎能安身至今。想去拜谒铃阁参拜嫡传一派,我如管窥蠡测怎敢度量您的深浅。

逐句解读
「当年虎穴挺身临,匹马平欺万绿林。」当年你挺身深入虎穴(匪巢),一匹马就压服了万千绿林好汉。

「余欲关弓常掩涕,汝能卖剑即回心。」我想弯弓射贼却常常掩面流泪(不忍杀生),你能劝人卖剑买牛就是让他们回心转意——以教化代替杀戮。

「歌廉民已嗟来暮,歌颂廉范的百姓已经感叹他来得太晚了——百姓对你爱戴有加。

「微管吾安得至今。」没有管仲(比喻黄建州)我们怎能安存到今天。

「欲谒铃斋参嫡派,管蠡何敢测高深。」想去拜谒你的铃斋参拜嫡传一脉,我如用管子窥天、用蠡壳量海,怎敢度量您的高深。

艺术手法
此诗以敬仰写功业。

「虎穴挺身」与「匹马平欺」——以少胜多的勇武。

「关弓掩涕」写自己的仁慈——想杀贼又不忍心。

「卖剑回心」写黄建州的教化之功——不靠杀戮而靠感化。

「管蠡测高深」——自谦对黄建州的了解浅薄。

总体评价
此诗以敬仰的笔调赞美黄建州的武功与教化。

「当年虎穴挺身临,匹马平欺万绿林」是最豪迈的回忆——一人一马深入匪巢。

相关诗词