城坏复修又赋

宋 · 刘克庄

译文

补罅扶倾手段新,举头千丈又嶙峋。

修补裂缝支撑倾斜的手段是新的,抬头一看千丈高的城墙又恢复了嶙峋气势。

主谋何止堪尸祝,妄议真当抵鬼薪。

主谋者何止值得被立祠祭祀纪念,妄加议论的人真应当去服苦役之刑。

见说传更增逻卒,已闻犯夜少奸民。

听说增加了夜间巡逻的士兵,已经听说犯夜的奸猾之徒减少了。

小偷不办公输械,遥望须惊彼有人。

小偷没有鲁班那样的攻城器械,远远望去定会惊叹那里有人防守。

赏析

题解
这首诗继续讨论城墙修缮后的效果。诗人写修补裂缝支撑倾斜的手段是新的,抬头一看千丈高的城墙又恢复了嶙峋的气势。主谋者不仅值得被祭祀纪念,妄加议论的人应当受到惩罚。听说增加了夜间巡逻的士兵,犯夜的奸民已经减少。

逐句解读
「补罅扶倾手段新,举头千丈又嶙峋」写修补裂缝、支撑倾斜的手段是新的,抬头一看千丈高的城墙又恢复了嶙峋的气势。"罅"即裂缝,"嶙峋"形容城墙高峻的样子。

「主谋何止堪尸祝,妄议真当抵鬼薪」写主谋者何止值得被立祠祭祀,妄加议论的人真应当去服鬼薪之刑。

"尸祝"指祭祀中的主持人,引申为被人纪念崇敬;

"鬼薪"是古代刑罚,罚作苦役。

「见说传更增逻卒,已闻犯夜少奸民」写听说打更传令增加了巡逻的士兵,已经听说犯夜的奸猾之徒减少了。

"传更"指打更报时,"逻卒"指巡逻士兵。

「小偷不办公输械,遥望须惊彼有人」写小偷没有鲁班那样的攻城器械,远远望去必定会惊叹那里有人防守。

"公输"即鲁班,传说中的工匠祖师。

艺术手法
全诗以议论为主,将城墙修缮后的效果层层展开。

"主谋堪尸祝"与"妄议抵鬼薪"的对比,既是对功臣的肯定也是对批评者的反驳。末联以小偷和鲁班的对比,幽默地说明修好了城墙连小偷都不敢来了。

总体评价

相关诗词