陈佐藏之温陵

宋 · 刘克庄

译文

蔚鬰相门望,新书在所衔。

显赫的宰相门第声望卓著,新任命的官职文书已经正式下达。

昔随翁出宰,今见子封男。

从前跟随父亲外出担任地方官历练,如今看到儿子也被封为男爵。

大录鹜行至,遗民马首参。

高位的大录官职随着列队的僚属前来赴任,当地遗民在马首前行参拜之礼。

击鲜良不恶,何日返槐庵。

宰杀新鲜的鱼虾美食确实不坏,但什么时候能回到槐庵来过闲适日子呢。

赏析

题解
此诗送别陈佺赴温陵(泉州)任职。诗人回顾陈氏家世,勉励其继承家风。

逐句解读
「蔚鬰相门望」——显赫的宰相门第的声望。

「新书在所衔」——新任命的文书已经下达。

「昔随翁出宰」——从前跟随父亲外出做地方官。

「今见子封男」——如今看到儿子被封为男爵。

「大录鹜行至」——大录官职随着列队而来。

「遗民马首参」——遗民在马前行参拜之礼。

「击鲜良不恶」——宰杀新鲜的鱼肉确实不错。

「何日返槐庵」——什么时候回到槐庵来呢。

艺术手法
以家世起笔,从祖父到儿子三代人的功名对比,彰显了家族的荣耀。

「击鲜」与「返槐庵」形成对比——在外享美食与归隐田园的抉择。

总体评价

相关诗词