陈郎玉汝之官

宋 · 刘克庄

译文

择地喜将父,戴星勤坐曹。

选择赴任之地很高兴能带上父亲一同前往尽孝,披星戴月勤勉地坐在官署中处理公务。

阿奴已伤锦,君子好更□。

孩子已经令人惋惜地早逝如同锦衣被伤,君子应当更加……

大尹征求寡,先贤抚字劳。

好的地方长官征收赋税很少不扰民,但前贤在安抚体恤百姓上却很劳心费力。

直须琴调古,莫倚棒头高。

只需以古人的仁德之方来施政调民,不要倚仗严刑峻法的高压手段来治理。

赏析

题解
此诗送别陈郎玉汝赴官,勉励他为官清廉勤勉、以德服人。

逐句解读
「择地喜将父」——选择赴任之地很高兴能带上父亲同去。

「戴星勤坐曹」——披星戴月勤勉地坐在官署办公。

「阿奴已伤锦」——孩子(阿奴)已经损伤了锦衣,指因早逝而令人惋惜。

「君子好更□」——君子应当……
「大尹征求寡」——好的地方官征收赋税较少。

「先贤抚字劳」——前贤在安抚百姓上很劳心。

「直须琴调古」——只需要弹奏古调(施政以古法为范)。

「莫倚棒头高」——不要倚仗严刑峻法来治理。

艺术手法
以「戴星」形容勤政。

「征求寡」与「抚字劳」对比——征敛少但安抚百姓却很辛苦。末联「琴调古」与「棒头高」形成对比,以音乐喻仁政,以刑杖喻暴政,态度鲜明。

总体评价

相关诗词