嘲柳花

宋 · 刘克庄

译文

吹去飞来似有情,禁烟时节徧春城。

被风吹去又飞回来好像对人间有情意,在寒食禁烟时节飞遍了整个春城。

比毡铺径何其窭,拟雪因风得许清。

比起用毡子铺路来它是多么寒酸,比拟雪花因风而起倒也获得了几分清雅。

阅武活残儿命薄,章台走倦尹才轻。

在阅武场上幸存的孤儿命运薄如柳絮,在章台街走倦的舞妓才华也轻浮如柳絮。

满池无处看金鲫,闲猗朱阑听唼声。

满池塘里已无处观赏金鱼了,只能闲靠在红色的栏杆上听着鱼儿吃食的唼喋声。

赏析

题解
此诗以嘲讽的笔调描写柳花(柳絮),将柳絮拟人化,赋予其轻浮飘荡的品性,暗含对世态人情的讥讽。

逐句解读
「吹去飞来似有情」——被风吹去又飞回来,好像对人间有情意。

「禁烟时节徧春城」——在寒食禁烟的时节飞遍了整个春城。

「比毡铺径何其窭」——比起用毡子铺路来它是多么寒酸。

「拟雪因风得许清」——比拟雪花因风而起,倒也获得了几分清雅。

「阅武活残儿命薄」——在阅武场上幸存的婴儿命运薄如纸。

「章台走倦尹才轻」——在章台街走倦了的舞妓才华轻浮。章台为汉代长安的歌舞之地。

「满池无处看金鲫」——满池子里无处观看金鲫鱼了。

「闲猗朱阑听唼声」——闲靠着红色的栏杆听着鱼吃食的声音。

艺术手法

相关诗词