朝陵行

宋 · 刘克庄

译文

国家诸陵陷河北,盗发宝衣斧陵木。

国家的各座皇陵沦陷在河北敌占区,盗贼挖开陵墓搜刮宝衣、砍伐陵园树木。

或言陵下往来人,夜闻翁仲草间哭。

有人说在陵墓下经过的人,夜里能听到翁仲石像在草丛中哭泣。

何年却遣朝陵官,含桃璀粲登金槃。

何年才能派遣朝陵官前去祭扫,用璀璨的樱桃盛在金盘里作为祭品。

悲哉,人家坟墓各有主,谁修永昌一抔土。

可悲啊,人家的坟墓都有主人来修葺,谁来修葺永昌陵那一抔黄土呢。

赏析

题解
这首诗写宋朝皇陵沦陷于河北金人占领区的悲痛。诗人描写了陵墓被盗掘、宝衣被搜刮、林木被砍伐的惨状,传说翁仲(石像)在草丛中哭泣。诗人悲叹不知何年才能派遣朝陵官前去祭扫,更悲叹永昌陵(宋太祖陵)无人修葺。

逐句解读
「国家诸陵陷河北,盗发宝衣斧陵木」写国家的各座皇陵沦陷在河北敌占区,盗贼挖开陵墓搜刮宝衣、砍伐陵园树木。

"陷河北"指被金人占领。

"盗发"指盗墓。"斧"作动词用,指砍伐。

「或言陵下往来人,夜闻翁仲草间哭」写有人说在陵墓下面经过的人,夜里能听到翁仲(石像)在草丛中哭泣。

"翁仲"是陵墓前的石人像,此处以拟人手法赋予石像以悲情。

「何年却遣朝陵官,含桃璀粲登金槃」写何年才能派遣朝陵官前去祭扫,用璀璨的樱桃盛在金盘里作为祭品。

"含桃"即樱桃,是古代朝陵的祭品。

「悲哉,人家坟墓各有主,谁修永昌一抔土」写可悲啊,人家的坟墓都有主人修葺,谁来修葺永昌陵那一抔土呢。

"永昌"指宋太祖的永昌陵,"一抔土"指一杯黄土,代指陵墓。

艺术手法
全诗以"翁仲草间哭"的拟人手法最为动人,将皇陵被亵渎的悲痛赋予了石头。末句"一抔土"的意象极为凄凉——堂堂开国皇帝的陵墓,如今不过是一抔无人照管的黄土。

总体评价

相关诗词