抄近藁六言二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

东邻莫效西子,南窗何减北扉。

东邻的丑女不必效仿西施之美,南窗之下怎比不上北边的宫门。

一萤道我来往,焉用宫莲送归。

一只萤火虫照着我来来往往,哪里用得着宫中莲灯来送我回去。

赏析

题解
此为「抄近藁六言二首」其二,以自然景物自比隐居生活的满足。东邻不必效仿西施,南窗下也不比北边的宫阙差。

逐句解读
「东邻莫效西子,南窗何减北扉。」东邻丑女不必效仿西施,南窗之下怎么就比不上北面的宫门呢。以东施效颦之典和南窗北扉的对比,表示隐居不亚于朝廷。

「一萤道我来往,焉用宫莲送归。」一只萤火虫照着我来来往往,哪里用得着宫中的莲灯来送我回去。以萤火虫代替宫灯,写隐居的简朴之美。

艺术手法
此诗以对比为核心。

「东邻」与「西子」、「南窗」与「北扉」、「一萤」与「宫莲」三组对比都服务于隐居不亚于朝廷的主题。

总体评价
此诗以简洁的六言体表达了隐居之乐不亚于朝廷之尊的主题。萤火虫代替宫灯的意象尤为清新脱俗。

相关诗词