曾景建自临川送予至丰城示诗为别次韵一首

宋 · 刘克庄

译文

追程送我剑池边,亹亹清谈晋宋前。

你追赶路程送我到剑池边,娓娓不断的清谈如同魏晋名士般风雅。

岂意白头趋幕日,廼逢紫气出关年。

哪里想到白发苍苍的年纪还要趋赴幕府,竟然遇到了紫气东来的吉祥之年。

夜深续炬俱忘寝,地冷吹薪久未然。

深夜继续点着火炬都忘了就寝,地气寒冷吹火生薪很久也没有燃起来。

临别祝君加帽絮,高峰雪后尚童颠。

临别时嘱咐你多加些棉絮在帽子里保暖,高峰之上雪后山顶还是光秃秃的呢。

赏析

题解

此诗为次韵曾景建送别之作。曾景建从临川一直送到丰城(今江西丰城),以诗赠别,刘克庄依韵回赠。全诗表达了对友人长途相送的感激,以及深夜清谈、临别叮咛的深厚友情。

逐句解读

「追程送我剑池边,亹亹清谈晋宋前。」你追赶路程送我到剑池边,娓娓道来的清谈如同魏晋名士般风雅。

"剑池"指丰城附近的剑池(相传雷焕得龙泉太阿二剑之处),"亹亹"形容谈论不倦,"晋宋前"指魏晋清谈之风。

「岂意白头趋幕日,廼逢紫气出关年。」哪里想到白发之年还要趋赴幕府,竟然遇上了紫气东来的好年景。

"趋幕"指赴任幕僚,"紫气出关"用老子骑牛出函谷关紫气浮关之典,暗示吉祥。

「夜深续炬俱忘寝,地冷吹薪久未然。」深夜继续点燃火炬都忘了睡觉,地上寒冷吹火生薪很久都没有点燃。此联写深夜话别、不忍分离的场景,"久未然"既是写实也是比喻——气氛冷清,心事难燃。

「临别祝君加帽絮,高峰雪后尚童颠。」临别时嘱咐你多加些帽絮保暖,高山雪后山顶还是光秃秃的。末句既是对友人的关心,也暗喻友人虽经风霜仍保持着天真纯粹的心性。

艺术手法

全诗以叙事为主,中间穿插写景和抒情。

"夜深续炬俱忘寝"是一个感人的细节,深夜还在续灯谈话说明不忍分别。

"地冷吹薪久未然"既是写实(天冷生火困难),也暗示了心中的凄凉。末句"尚童颠"以"童"字收束,暗示友人虽然年长但仍保持赤子之心。

总体评价

此诗写送别之情真挚朴素。友人从临川追到丰城相送,深夜灯下不忍分别,临别还叮嘱添衣保暖——这些细节传达了深厚的友情。全诗没有华丽的辞藻,以朴实的叙述打动人心。

相关诗词