仓使和诗出奇不穷再次韵四首 其三

宋 · 刘克庄

译文

向来文史足三冬,今与樵儿牧竖同。

过去在文史之学上的积累足以充实三个冬天,如今却和砍柴的孩子、放牛的少年没什么两样。

旧领木天良不恶,新加菜地未为穷。

旧日在翰林院任职确实不错,如今退隐新增了菜地也不算贫穷。

笔精公有词批凤,瓶罄吾无酒灌虹。

笔力精妙的您写出如凤文般的华美诗词,酒瓶空空的我却无力浇灌出如虹的才情。

老思迟于寒谷黍,更烦邹律为吹丰。

老来的才思比寒谷中迟迟不熟的黍子还慢,更要劳烦您像邹衍吹律那样帮我催生出丰硕的诗篇。

赏析

题解
此为《仓使和诗出奇不穷再次韵四首》其三,内容涉及刘克庄自身的仕途变迁与文化生活。

"文史足三冬"典出东方朔"三冬文史足用",指多年苦读积累学识。

"木天"指翰林院,"菜地"指闲职或退隐后的田园。诗中自谦才学不足,又请对方继续赐教唱和。

逐句解读
「向来文史足三冬」过去文史之学足以充实三个冬天,指曾经苦读经史。

「今与樵儿牧竖同」如今却和砍柴的孩子、放牛的少年一样,自嘲退隐后身份降低。

「旧领木天良不恶」旧日掌管翰林院的工作确实不错,木天是翰林院的雅称。

「新加菜地未为穷」如今新增了菜地也不算穷困,指退隐田园的生活。

「笔精公有词批凤」笔力精妙的您有如批点凤文般的才华,赞美对方诗文出众。

「瓶罄吾无酒灌虹」酒瓶空了我却没有酒来浇灌彩虹,自谦才思枯竭。

「老思迟于寒谷黍」老来的才思比寒谷中的黍子还要迟缓,寒谷黍化用邹衍吹律使寒谷生黍的典故。

「更烦邹律为吹丰」更加麻烦您像邹衍吹律那样帮我催生出丰硕的成果,请求对方继续赐和。

艺术手法
此诗善用对仗和典故。

"文史足三冬"与"樵儿牧竖同"形成身份反差,"木天"与"菜地"构成仕隐对照。

"笔精"与"瓶罄"一有一无,在赞美对方的同时自谦。

"词批凤"与"酒灌虹"都是奇妙的意象,前者写文采华美如凤,后者写才情如虹却无力承接。末联以"寒谷黍"和"邹律"两个相关典故收束,典故之间有因果关联(邹律吹而生黍),构思精密。

"更烦"二字既表示谦逊,也暗含对唱和的热情期待。

总体评价
此诗是典型的唱和之作,在谦逊中见真情。

"老思迟于寒谷黍"一句将衰老迟钝的感觉以自然意象表达,生动而贴切。全诗用典密集而精当,在宋诗以学问为诗的传统中堪称佳作,展现了刘克庄深厚的学养与精湛的诗艺。

相关诗词