沧浪馆夜归二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

万疋沙场似电奔,轰天笳吹簇辕门。

万匹战马在沙场上奔腾如闪电,震天的笳声簇拥着军营辕门。

而今出借东家马,烟雨孤行小麦村。

如今却要向邻家借匹马,在烟雨中孤独地走过种着小麦的村庄。

赏析

题解
此诗写沧浪馆夜归的感受,以昔日战场的壮烈与今日借驴夜行的孤寂形成鲜明对比,写壮志消磨后的落寞。

逐句解读
「万疋沙场似电奔,轰天笳吹簇辕门。」回忆万匹战马在沙场上奔腾如闪电,震天的笳声簇拥着军营辕门。以极其壮阔的意象回忆战场。

「而今出借东家马,烟雨孤行小麦村。」如今却要向邻居借马,在烟雨中孤独地走过小麦村庄。以极其落寞的景象写现状。

艺术手法
此诗以极致的对比为手法:首句以「万匹」「似电奔」「轰天」极写战场之壮,末句以「借马」「孤行」「烟雨」极写今日之寂。从"万匹"到"一匹"、从"似电奔"到"烟雨孤行"、从"轰天笳吹"到"小麦村"——每一个意象都构成强烈反差。全诗仅四句(七绝),但张力极强。

总体评价
此诗是刘克庄短诗中的精品。以四句诗完成从战场到归隐的巨大跨越,将一生的壮志与消磨浓缩在二十八个字中。从"万疋沙场似电奔"到"烟雨孤行小麦村",是从壮年到老年的写照,也是从理想到现实的写照。

相关诗词