沧浪馆夜归二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

立马飞书万众看,雪花满砚指皆寒。

骑在马上飞快地书写军书万人争相传阅,砚台里落满雪花手指全都冻僵了。

自怜衰惫今如此,枕上裁诗字未安。

自怜如今衰弱疲惫到这种地步,躺在床上推敲诗句连字都写不稳了。

赏析

题解
此为沧浪馆夜归第二首,回忆从前在军中起草文书的壮举,对比今日衰惫卧床、诗稿字迹潦草的境况,感叹年华老去、壮志消磨。

逐句解读
「立马飞书万众看,雪花满砚指皆寒。」骑在马上飞快地书写军书,万人争相传阅;砚台里结满了雪花,手指都冻僵了。以极其生动的画面回忆从军时的壮举。

「自怜衰惫今如此,枕上裁诗字未安。」自怜如今衰弱疲惫到这种地步,躺在床上构思诗句,连字都写不稳了。以今日的衰老对比昔日的英姿。

艺术手法
此诗以极致的今昔对比为核心。首句「立马飞书」以动态画面写从军时的豪迈,「万众看」写其影响力。次句「雪花满砚指皆寒」以环境之冷衬豪情之热。第三句「自怜衰惫」急转直下。末句「枕上裁诗字未安」以小动作写大变化——从马上飞书到枕上裁诗,从万众传看到字迹不稳。四句诗完成了从壮年到老年的完整叙事。

总体评价
此诗以极精练的篇幅完成了人生两大阶段的对比。

「雪花满砚指皆寒」将战争环境的严酷与书写的紧迫感融为一体,是全诗最具感染力的意象。末句「字未安」三个字既是实写衰老后书写不稳,也是对人生不安的隐喻。

相关诗词