仓部弟生日五绝 其五

宋 · 刘克庄

译文

平生老兄弟,岁晚共婆娑。

一辈子做了老兄弟,到了暮年还能一起悠然自得地生活。

苏氏推同叔,程家说二哥。

苏家推崇苏辙那样的弟弟,程家称道程颢那样的兄长——我们也该如他们一般兄弟齐名。

赏析

题解
此诗为《仓部弟生日五绝》末篇,总结兄弟二人的情谊。诗人以苏氏兄弟、程氏兄弟为典范,表达了对兄弟相亲相伴的自豪与珍惜。

逐句解读
「平生老兄弟」——一辈子做了老兄弟,
「岁晚共婆娑」——到了暮年还能一起婆娑起舞,形容悠然自得。

「苏氏推同叔」——苏家推崇苏辙(字同叔),言兄弟和睦之美。

「程家说二哥」——程家称道程颢(二程中的大哥),也是兄弟并称的佳话。

艺术手法
诗歌以苏氏、程氏两个著名兄弟组合为典故,将私人感情提升到文化传统的高度。婆娑一词兼有舞蹈和盘旋之意,写出老兄弟晚年的悠然自在。前两句叙事,后两句用典,结构简洁而内涵丰富。

总体评价
此诗以寥寥二十字概括了兄弟一生的情谊,不诉离伤不言愁苦,只以婆娑和苏程之典传情,格调温馨而高雅。

相关诗词