仓部弟生日五绝 其四

宋 · 刘克庄

译文

菰甘因辍送,荔熟亦均分。

菰米甘美因此分送给你品尝,荔枝成熟了也均匀分给你。

食指真欺我,脾神不似君。

你的好饭量真是欺负我这个老头了,我的消化功能可比不上你啊。

赏析

题解
此诗以饮食为喻,写兄弟之间的情谊。菰米和荔枝都是诗人分送给弟弟的,但弟弟的食量似乎总比自己好,脾神的消化功能也更强,以生活细节传达手足之情。

逐句解读
「菰甘因辍送」——菰米甘美,因此分送给你品尝。

「荔熟亦均分」——荔枝成熟了也均匀地分给你。

「食指真欺我」——你的食量真的是欺负我这个老头,
「脾神不似君」——我的脾神(消化功能)比不上你啊。

艺术手法
诗歌以日常饮食小事入诗,极见生活情趣。菰甘荔熟是时令美食,辍送均分体现兄弟情深。食指真欺我用了食指大动的典故,但此处食指数指饭量。脾神将消化功能拟人化为掌管脾胃的神灵,诙谐有趣。欺我不似君都是自嘲式的表达,在比较中见亲昵。

总体评价
此诗以最日常的饮食小事入诗,不涉宏旨,却在菰米荔枝的分赠和食量的比较中,将兄弟间的亲密无间写得淋漓尽致。语调轻松诙谐,充满了人间烟火的温馨。

相关诗词