仓部弟生日五绝 其三

宋 · 刘克庄

译文

我昔单栖久,君今半被空。

我过去鳏居独处的日子已经很久了,你如今也丧偶半边被子空着了。

天公将老寿,裨补两鳏翁。

上天将要赐予长寿,来弥补慰藉我们这两个鳏居的老翁。

赏析

题解
此诗写兄弟二人同贺生日时的感慨。诗人过去长期丧偶独居,如今弟弟也丧偶,天公似乎要让两个鳏夫互相作伴、彼此慰藉。

逐句解读
「我昔单栖久」——我过去鳏居独处的日子已经很久了。

「君今半被空」——你如今也丧偶了,半被空指床上一半被子空着,即丧妻。

「天公将老寿」——上天将要赐予长寿,
「裨补两鳏翁」——来弥补慰藉两个鳏居的老头。

艺术手法
半被空是极为含蓄的表达——不说丧妻而说半边被子空着,意象具体而情感深沉。裨补两鳏翁将丧妻之痛转化为兄弟相伴的慰藉,以天公的安排来接受命运,体现了宋人理性面对人生的态度。全诗从个人的单栖到双方的鳏翁,笔调在伤感中带着旷达。

总体评价
此诗以含蓄的语言写出了兄弟二人的共同遭遇——丧妻之痛,但并不沉溺于悲伤,而是以兄弟相伴为慰藉,展现了患难与共的手足情深。

相关诗词