仓部弟生日五绝 其二

宋 · 刘克庄

译文

爵并开乡邑,官皆视大蓬。

兄弟二人的爵位都是开乡邑之封,官阶都相当于高级品级。

年龄高畧似,须发黑难同。

年纪都大了高低大致相近,只是须发的黑白却难以相同了。

赏析

题解
此诗继续为仓部弟贺寿,比较兄弟二人的爵位与官职。二人爵位同开乡邑、官职相当,年龄也相近,只是须发黑白不同——弟弟头发依然乌黑,自己却已白发苍苍。

逐句解读
「爵并开乡邑」——兄弟二人的爵位都是开乡邑之封,
「官皆视大蓬」——官阶都相当于大蓬(蓬莱指翰林院,大蓬可能指高级官职)的品级。

「年龄高畧似」——年纪都大了,高低大致相似,
「须发黑难同」——只是头发的黑白难以相同——弟弟的头发还是黑的。

艺术手法
诗歌采用排比对仗的手法——爵并对官皆是功名的对比,年龄对须发是容貌的对比。前三句都是相同,末句突然转向不同——须发黑难同,暗示自己已老而弟弟尚壮。不说自己白发而说黑难同,用否定句式表达,婉转而有味。

总体评价
此诗以同与不同的对比见长,前三句铺陈相同之处,末句一转点出差异,含蓄地表达了衰老之叹。笔调亲切而有自我调侃的意味。

相关诗词