仓部弟和前韵再得五首 其五

宋 · 刘克庄

译文

甫昔排阊阖,雄曾赋馺娑。

杜甫当年曾推开天门意气风发,扬雄曾写下华丽辞赋才华横溢。

而今行不得,切莫唤哥哥。

而如今却连路都走不动了,千万别再叫哥哥来搀扶了。

赏析

题解
此诗以自嘲的笔调写年老体衰。当年杜甫少年排闼登朝、扬雄作赋逞才,如今自己走路都走不了了,可别再叫哥哥来搀扶。

逐句解读
「甫昔排阊阖」——杜甫当年曾经推开天门(排阊阖),指少年意气风发、进入朝廷。

「雄曾赋馺娑」——扬雄曾经写过《馺娑赋》,指才华横溢。

「而今行不得」——而如今却连路都走不了了,
「切莫唤哥哥」——千万别再叫哥哥来搀扶了,自嘲之语。

艺术手法
甫指杜甫,雄指扬雄,两个典故并列铺陈少年壮志。排阊阖气势豪迈,赋馺娑才华惊人。而今二字急转直下,从少年的豪迈跌入老年的窘迫。切莫唤哥哥以口语化的表达收束,诙谐有趣——哥哥老了,走不动了,但嘴上不肯认输。

总体评价
此诗以古今对比和自嘲的手法写出老年的无奈,但并不悲苦。甫雄之典的壮阔与行不得的窘迫之间形成巨大落差,末句的切莫唤哥哥更是以幽默消解了衰老的沉重。

相关诗词