参预陈公挽诗二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

人叹摛毫妙,天知补衮忠。

人叹他文笔精妙,天知他辅国忠诚。

力犹挽元气,身已御长风。

力还在挽回元气,身已驾长风而去。

家谱侔洪氏,官称似范公。

家谱可比洪氏,官名好似范公。

独怜莼鲫奠,不得至苕中。

只可怜莼鲫祭奠,不能送到苕溪去。

赏析

题解
此诗为参预陈公写的挽诗第一首。人们赞叹他执笔的精妙,上天知道他补衮(辅佐朝政)的忠心。他的力量还在挽回元气,身体却已乘风而去。家谱可以比美洪氏,官称好似范仲淹。只可怜那莼菜鲫鱼的祭奠,不能送到苕溪(陈公的故乡)去。

逐句解读
「人叹摛毫妙,天知补衮忠。」人们赞叹他执笔撰文的精妙,上天知道他补衮(辅弼朝政)的忠诚。

「力犹挽元气,身已御长风。」他的力量还在挽回国家的元气,身体却已经驾御长风(去世)了。

「家谱侔洪氏,官称似范公。」他家的谱系可比洪氏(洪迈家族),官职的声望好似范仲淹。

「独怜莼鲫奠,不得至苕中。」只可怜用莼菜鲫鱼做祭品,却不能送到苕溪(陈公的故乡)去——祭奠之礼不能亲至墓前。

艺术手法
此诗以五言律体写挽词。

「摛毫妙」与「补衮忠」——一文一忠概括其一生。

「力挽元气」与「身御长风」——还在为国操劳却已离世,对比强烈。

「侔洪氏」「似范公」——以名门望族和名臣衬托。

「莼鲫奠」——以江南风物表达祭奠之情。

总体评价
此诗以凝练的笔调写挽词。

「力犹挽元气,身已御长风」是最痛惜的对比——还在为国效力却已离世。

相关诗词