参预陈公挽诗二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

圣主初调瑟,烦公数寄声。

圣主初调瑟治国,烦公多次寄声进言。

已来周大老,尚致鲁诸生。

已招来大老,还招致诸生。

末至余尊尽,西归只履轻。

来时余酒已尽,西归只穿轻履。

中年知己泪,销得几回倾。

中年知己之泪,还能经几回落泪。

赏析

题解
此诗为参预陈公写的挽诗第二首。圣明的君主刚开始调瑟(比喻治理国家),烦劳公多次寄声进言。已经请来了周朝那样的大老,还招致了鲁国的诸生。到最后余酒已尽,西归时只穿着轻便的鞋。中年知己的眼泪,能经得起几回落泪。

逐句解读
「圣主初调瑟,烦公数寄声。」圣明的君主刚开始调瑟(比喻治理天下),烦劳公多次寄声进言献策。

「已来周大老,尚致鲁诸生。」已经请来了像周朝那样的大老(年高德劭之人),还招致了鲁国那样的诸生(学者)——指朝廷广纳贤才。

「末至余尊尽,西归只履轻。」最后到来时余酒已经喝尽了,西归时只穿着轻便的鞋子——形容来去匆匆。

「中年知己泪,销得几回倾。」中年失去知己的眼泪,还能经得起几回落泪呢。

艺术手法
此诗以感慨写丧友之痛。

「初调瑟」——以调瑟比喻治国,暗示君主尚在磨合期。

「烦公寄声」——陈公多次进言的贡献。

「余尊尽」「只履轻」——来迟去速,人生短暂。

「中年知己泪」——中年的丧友之痛最为深切。

总体评价
此诗以沉痛的笔调写丧友。

「中年知己泪,销得几回倾」是最深情的表达——中年失去知己的眼泪经不起几次了。

相关诗词