蔡溪岩

宋 · 刘克庄

译文

爱瀑恋苔矶,难招出翠微。

他爱瀑布留恋苔藓矶石,难以被请出翠微山来。

死因岩作墓,生以石为扉。

死后以岩壁作为墓穴,活着时以石头为门扉。

已叹逃名是,犹嫌学佛非。

已经感叹他逃避名声是对的,甚至觉得他学佛也并非正道。

后来无此士,不但鹤书稀。

后来再没有这样的高士了,不仅是朝廷征召的书信稀少。

赏析

题解
此诗凭吊蔡溪岩的隐士。这位隐士死后以岩为墓、以石为扉,诗人赞叹其逃名的选择,感慨后来再无这样的高士。

逐句解读
「爱瀑恋苔矶,难招出翠微。」喜爱瀑布留恋长满苔藓的矶石,难以把他从翠微山中招出来。写隐士对山水的痴迷。

「死因岩作墓,生以石为扉。」死后以岩壁作为墓穴,活着时以石头作为门扉。写隐士与山岩融为一体的生活。

「已叹逃名是,犹嫌学佛非。」已经感叹他逃避名声是对的,还嫌他学佛也不对。写隐士超越名利甚至超越宗教的境界。

「后来无此士,不但鹤书稀。」后来再没有这样的高士了,不仅朝廷的征召书稀少。感慨真正的隐士已经消失。

艺术手法
此诗以赞颂和感慨交织。前半以"爱瀑恋苔矶"写隐士对自然山水的深情,以"死因岩作墓"写其与山岩的终极融合。后半以"逃名是""学佛非"层层递进,写隐士的精神境界——不仅逃名,连佛教也不屑。末句"后来无此士"以慨叹收束,"不但鹤书稀"暗示不是朝廷不征召,而是再无值得征召的高士。

总体评价
此诗是一首深情的隐士赞歌。

"死因岩作墓,生以石为扉"是最震撼的一联——生与死都与岩石为伴,将隐士的山居生活推向了极致。

相关诗词