蔡伟叔讲通书

宋 · 刘克庄

译文

蒋君易学高无助

蒋君的易学造诣高超却无人相助

蔡子重来讲杏坛

蔡子重新来到杏坛讲学

绛帐先生移席听

绛帐中的先生移席前来聆听

青衿学士堵墙观

青衿学士们如堵墙般围观

举扬霁月光风易

阐扬霁月光风般的境界容易

笺注先天太极难

为先天太极作笺注却很困难

稳坐虎皮挥麈尾

稳坐虎皮椅挥动麈尾讲学

岂知春雨客毡寒

哪知春雨中客居的毡席却十分寒冷

赏析

题解
此诗写蔡伟叔讲《通书》。蒋君(蒋迈)的易学高妙无人能助,蔡子(蔡伟叔)又来在杏坛(讲学之所)开讲。绛帐中的先生移席来听讲,青衿学士们像堵墙一般围观。举扬霁月光风般讲《易》容易,笺注先天太极之学却很难。稳坐虎皮席上挥着麈尾讲学,哪知春雨中客人的毡席还寒凉呢。

逐句解读
「蒋君易学高无助,蔡子重来讲杏坛。」蒋君的易学造诣高超无人能帮助,蔡子又来在杏坛上重新讲学。

「绛帐先生移席听,青衿学士堵墙观。」绛帐中的先生(马融)移席前来听讲,青衿学士们像堵墙一样围着观看。

「举扬霁月光风易,笺注先天太极难。」举扬如霁月光风般讲《易》的义理容易,笺注先天太极之学却很难。

「稳坐虎皮挥麈尾,岂知春雨客毡寒。」稳稳坐在虎皮席上挥着麈尾讲学,哪知春雨中客人的毡席还寒冷呢。

艺术手法
此诗以学术讨论和感慨交织。

「杏坛」指讲学之处。

「绛帐」用马融设绛帐讲学的典故。

「虎皮」用张载坐虎皮讲《易》的典故。末句「春雨客毡寒」以对比收束——讲者春风得意(虎皮麈尾),而听众(客人)在春雨中寒毡冷席,暗示讲学虽盛但听者的境遇未必改善。

总体评价
此诗以学术的笔调写讲学之风。

「稳坐虎皮挥麈尾,岂知春雨客毡寒」是最有深意的对比——讲者风光而听众凄凉。

相关诗词