蔡奴

宋 · 刘克庄

译文

帝令工写貌,相讽尹加笞。

皇帝命画工为蔡奴画像,宰相加以嘲讽而尹洙反而遭到笞罚。

且赏折枝杏,休嘲有靥枝。

姑且欣赏她如折枝杏花般的美丽吧,不要去嘲笑她面部的那点瘢痕瑕疵。

赏析

题解
此诗咏蔡奴事。蔡奴是宋代一位面部有瘢痕的女子,宋仁宗命画工为她画像,宰相尹洙曾加以嘲笑。诗人以诙谐的笔调为蔡奴正名,认为不应以貌取人。

逐句解读
「帝令工写貌,相讽尹加笞」——皇帝命令画工为蔡奴画像,宰相嘲讽她而尹洙反而被笞罚。叙述事件的来龙去脉。

「且赏折枝杏,休嘲有靥枝」——姑且欣赏那折枝杏花的美,不要嘲笑她面部的瘢痕(靥枝)。以「折枝杏」比喻蔡奴之美,以「靥枝」指面部的瘢痕,劝人不要以小疵而掩大美。

艺术手法
此诗叙事简明,议论精当。

「且赏」与「休嘲」构成一对祈使句,直接表达诗人的态度。以「折枝杏」比美、以「靥枝」指瑕,既文雅含蓄,又贴切生动。

总体评价
此诗虽短,却传达了一个朴素的人文主义思想:不要以貌取人。刘克庄为一位因容貌而被嘲笑的女子辩护,体现了对弱势者的同情和对肤浅审美观念的批判。

相关诗词