采荔子十绝 其一

宋 · 刘克庄

译文

策杖凌晨出,携筐薄暮归。

凌晨拄着拐杖出门,薄暮时分提着筐回来。

未知故山荔,何似首阳薇。

不知故乡的荔枝,比首阳山上的薇菜怎么样。

赏析

题解
此为「采荔子十绝」其一,描写采荔枝的日常。从凌晨拄杖出门到薄暮提筐归来,感叹故乡的荔枝比首阳山上的薇菜如何。

逐句解读
「策杖凌晨出,携筐薄暮归。」凌晨拄着拐杖出门,薄暮时分提着筐回来。写采荔枝一天的时间跨度。

「未知故山荔,何似首阳薇。」不知道故乡的荔枝,比伯夷叔齐采的首阳山薇菜怎么样。以伯夷叔齐采薇之典对比,幽默地将采荔枝与隐士采薇相提并论。

艺术手法
此诗以对比和幽默为特色。

「策杖」「携筐」的简朴行动与「首阳薇」的隐士典故形成有趣的对照——采荔枝也是一种「采薇」式的隐逸活动。

总体评价
此诗以简洁的笔触描绘了采荔枝的日常,在伯夷叔齐采薇的典故中找到了隐逸生活的共鸣。

相关诗词