采荔子十绝 其三

宋 · 刘克庄

译文

开国何其忝,笺天未必俞。

封开国公多么不配,上奏天子也未必批准。

缴还三百户,换赐一千株。

退还三百户的封邑,换赏一千棵荔枝树。

赏析

题解
此为「采荔子十绝」其三,幽默地表示与其做开国功臣,不如换赐荔枝树。

逐句解读
「开国何其忝,笺天未必俞。」封开国公多么惭愧不配,上表给天子也未必批准。写自己不配高官厚禄。

「缴还三百户,换赐一千株。」退还三百户的封邑,换成赏赐一千棵荔枝树。以幽默的交换表达对荔枝的喜爱甚于功名。

艺术手法
此诗以幽默的对比为特色。

「三百户」的封邑与「一千株」的荔枝树交换,是对功名利禄的轻松消解。

总体评价
此诗以幽默的交换表达了荔枝在诗人心中的地位高于功名。退封邑换荔枝树的荒诞交换令人会心一笑。

相关诗词