采荔子十绝 其九

宋 · 刘克庄

译文

怀橘悲何及,芸瓜老不任。

怀揣橘子的孝道已经来不及了,种瓜锄草也老了干不动了。

摘来先庙祭,洒泪向松阴。

摘来的荔枝先到宗庙祭祀祖先,在松阴下洒下泪水。

赏析

题解
此为「采荔子十绝」其九,以怀橘和芸瓜的典故引入祭祖的主题。采来荔枝先祭祖先,洒泪松阴之下。

逐句解读
「怀橘悲何及,芸瓜老不任。」怀里揣着橘子(陆绩怀橘之典)的悲伤已经来不及了,种瓜锄草也老了干不动了。以两个典故引入。

「摘来先庙祭,洒泪向松阴。」摘来的荔枝先拿到家庙中祭祀祖先,在松阴下洒下泪水。写以荔枝祭祖的孝思。

艺术手法
此诗以用典和抒情为特色。

「怀橘」和「芸瓜」分别代表孝道和农耕,两者在衰老之后都无法继续,但「摘来先庙祭」则以荔枝代替了传统的祭品。

总体评价
此诗以采荔枝祭祖的细节表达了对祖先的思念。在「洒泪向松阴」的画面中,日常的采摘活动被赋予了深沉的孝道意味。

相关诗词