采荔二绝 其二

宋 · 刘克庄

译文

思莼羹豉辞京洛

思念莼菜羹和豆豉辞别了京城

为海棠花客剑川

为海棠花而客居剑川

帝悯后村翁老病

皇帝怜悯后村老人年老多病

即家除拜荔枝仙

就在家中授予荔枝仙的官衔

赏析

题解
此为采荔二绝的第二首。诗人以自嘲的方式描写了自己因荔枝而被朝廷任命为官的幽默情景。

逐句解读
「思莼羹豉辞京洛」——思念莼菜羹和豆豉的美味,辞别了京洛之地。

「为海棠花客剑川」——为了海棠花而客居剑川。

「帝悯后村翁老病」——皇帝怜悯后村老翁年老多病。

「即家除拜荔枝仙」——就在家中授予了荔枝仙的名号。

艺术手法

相关诗词