不寝二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

蘧蘧据槁元无寐,栩栩穿花不识愁。

惊醒后僵直地坐在枯木上本来就没有睡着,蝴蝶栩栩然飞舞穿过花丛不知道什么是忧愁。

老子定中曾看破,宁为蝴蝶勿为周。

我在禅定之中已经看透了这层道理,与其做劳碌的庄周,宁可做那自在飞舞的蝴蝶。

赏析

题解
此为《不寝二首》其一,由失眠引发对庄周梦蝶哲理的思考。

"蘧蘧据槁"出自《庄子·齐物论》,描写庄周梦醒后的状态;

"栩栩穿花"描写蝴蝶翩翩飞舞。刘克庄借用庄子寓言,表达了一种对人生的彻悟:与其做劳碌的庄周,不如做自在的蝴蝶。

逐句解读
「蘧蘧据槁元无寐」僵直地坐在枯槁之上本来就没有睡着,蘧蘧是惊醒后僵直的样子,据槁即靠着枯木。

「栩栩穿花不识愁」蝴蝶栩栩然飞舞穿行花间,不知道什么是忧愁。

「老子定中曾看破」我在禅定之中曾经看透了这层道理。

「宁为蝴蝶勿为周」宁可做蝴蝶也不要做庄周,表达向往自由自在的人生态度。

艺术手法
此诗巧妙地化用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的经典寓言。

"蘧蘧据槁"写醒后的庄周,"栩栩穿花"写梦中的蝴蝶,一醒一梦、一实一虚。第三句"老子定中曾看破"以第一人称直接介入,将哲理思考内化为个人体悟。末句"宁为蝴蝶勿为周"以选择句式作结,打破了庄周与蝴蝶"不知谁化为谁"的哲学悖论,做出明确的价值判断:自由高于劳碌。全诗语言简洁,理趣盎然。

总体评价
此诗以失眠为契机,将庄周梦蝶的古老哲学命题转化为个人的人生选择。

"宁为蝴蝶勿为周"一句大胆而明确,在宋代士大夫普遍接受庄禅思想的文化背景下,刘克庄的表态仍显得坦率而有力,体现了其独立不羁的精神个性。

相关诗词