伯东留诗别余次韵

宋 · 刘克庄

译文

残生恰似道傍樗,匠斧樵柯免剪除。

残年余生恰如路旁的臭椿树,木匠的斧头和樵夫的柴刀都不屑来砍伐。

撚我几须安个字,见君一面胜千书。

捻着仅剩的几根胡须来斟酌诗中的一个字,但与您见上一面胜过读一千封书信。

贫家仅有鸡为黍,贵客相过翠织裾。

贫寒之家只有杀鸡做黄米饭来招待,贵客来访穿着翠色织锦的衣裳。

稚子不知新社友,却询座上者谁欤。

年幼的孩子不认识新来的社中朋友,反而问坐在上座的这位客人是谁啊?

赏析

题解
此诗为刘克庄在友人徐侯伯东临别留诗后所作的和韵诗。诗人以道旁樗树自喻,感叹自己虽有才学却无人赏识,好在有徐侯这样的知己远道来访。诗中描写了贫家待客的窘迫与稚子的天真,笔触亲切自然,情感真挚动人。

逐句解读
「残生恰似道傍樗,匠斧樵柯免剪除」残年余生恰如路旁的樗树(臭椿,无用之木),木匠的斧头和樵夫的柴刀都懒得来砍伐它。用《庄子》中樗树因无用而得以保全的典故,以自嘲的方式表达了自己不被世俗所用反而得以保全的达观。

「撚我几须安个字,见君一面胜千书」捻着我仅剩的几根胡须来斟酌一个字,但与您见上一面胜过读千封书信。前句写自己苦吟作诗的认真,后句写见面之欢胜过书信往来,表达了对友人来访的珍视。

「贫家仅有鸡为黍,贵客相过翠织裾」贫寒之家只有杀鸡炊黍来招待,贵客来访穿着翠色织锦的衣裳。

"鸡为黍"用范巨卿与张元伯的典故,形容以简朴的家常饭菜招待挚友。贫家的寒素与贵客的华贵形成鲜明对比,却更显真挚情谊。

「稚子不知新社友,却询座上者谁欤」年幼的孩子不认识新来的社中朋友,反而问坐在上座的这位客是谁呢?以稚子的天真好奇作结,增添了生活气息和温馨趣味。

相关诗词