病中杂兴五言十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

佛以灭为乐,观身等一沤。

佛以寂灭为最高的快乐,观照身体如同水泡一般虚幻不实。

如何卢行者,镕铁护枯髅。

为什么六祖慧能的弟子要用铁棺来保护他的枯骨呢,这不是与教义矛盾吗。

赏析

题解
此为病中杂兴五言十首的第六首。诗人质疑佛教徒对肉身的执着,佛以寂灭为乐,为何还要用铁棺保护枯骨。

逐句解读
「佛以灭为乐」——佛以寂灭为乐。

「观身等一沤」——观身体如同水泡一般虚幻。

「如何卢行者」——为什么卢行者(六祖慧能)。

「镕铁护枯髅」——要熔铁来保护枯骨(指慧能的真身)。

艺术手法
以佛教义理出发质疑佛教实践。

「灭为乐」和「身等沤」是佛教核心思想——身体如水泡般虚幻。但六祖慧能的真身却被铁棺保护,这与佛教的教义形成矛盾。全诗以简短的二十字完成了一次深刻的哲学反思。

总体评价

相关诗词