病中杂兴五言十首 其二

宋 · 刘克庄

译文

皓素应难染,玄𫄸未易迎。

满头白发应该很难再染黑了,黑色的官服印绶也不容易再迎接回来穿上。

只宜大床卧,或命小车行。

现在只适合在大床上躺着养病,偶尔坐小车出去走走也就够了。

赏析

题解
此为病中杂兴五言十首的第二首。诗人感叹病中的状态,白发难染,官服也不想穿了。

逐句解读
「皓素应难染」——洁白的头发应该很难再染黑了。

「玄𫄸未易迎」——黑色的印绶(官服)不容易迎接回来。

「只宜大床卧」——只适合在大床上躺着。

「或命小车行」——或者坐小车出行。

艺术手法
「皓素」指白发,「玄𫄸」指黑色的官服印绶。

「难染」和「未易迎」以否定的语气写出对衰老和仕途的放弃。末联以「大床卧」和「小车行」写出病中的两种状态,一静一动。

总体评价

相关诗词