病中杂兴五言十首 其八

宋 · 刘克庄

译文

柳七葬淮头,营妓岁沥酒。

柳永葬在淮水之头,营妓们每年都来洒酒祭奠他。

不知花翁坟,有人擘纸否。

不知道词坛前辈花翁的坟前,有没有人来撕纸钱祭奠呢。

赏析

题解
此为病中杂兴五言十首的第八首。诗人感叹柳永死后有营妓年年祭酒,而花翁(词坛前辈)的坟前不知有没有人烧纸。

逐句解读
「柳七葬淮头」——柳永(排行第七)葬在淮水之头。

「营妓岁沥酒」——营妓每年都来洒酒祭奠。

「不知花翁坟」——不知道花翁(刘翁)的坟。

「有人擘纸否」——有没有人来撕纸钱祭奠。

艺术手法
以柳永和花翁两种死后的待遇对比——柳永虽是浪子词人却有营妓年年祭酒,花翁是正经词人却无人问津。以反问「有人擘纸否」收束,含蓄地表达了对文学知音难觅的感慨。

总体评价

相关诗词