病中九首 其五

宋 · 刘克庄

译文

炎官扇虐甚炰烹,忽听檐声病思清。

酷暑如火神施虐比烧烤烹煮还难熬,忽然听到屋檐滴雨声病中的思绪顿时清醒。

白露降余天气肃,碧云合处暮愁生。

白露降后天气变得肃杀清冷,碧云聚合之处便生出日暮的愁绪。

一秋药裹相料理,百岁书窗几暗明。

整个秋天都在药物照料中度过,百年人生书窗前不知度过了多少日升月落。

他日汗青无事业,惟诗犹可窃虚名。

将来史册上不会有我建功立业的记载,只有诗歌或许还能窃得一些虚名。

赏析

题解

此为病中组诗第五首,写病中秋日的感怀。诗人久病经秋,在酷暑初凉之间感受时光的流转,反思一生功业无成,唯有诗歌或可留名。全诗从季节变换写到病中孤寂,最后落到对身后名的清醒估计,既有文人的自嘲,又有对诗歌价值的执着信念。

逐句解读

「炎官扇虐甚炰烹」——"炎官"指掌火之神,"扇虐"即扇动酷热,"炰烹"为炙烤烹煮。此句言酷暑如火神施虐,比烧烤烹煮还要难熬,极写暑热之苦。

「忽听檐声病思清」——"檐声"指屋檐滴雨之声。此句言忽然听到雨打屋檐之声,因病热而昏沉的思绪顿时清醒了些,写雨来之快慰。

「白露降余天气肃」——"白露"为秋季节气,"肃"指天气肃杀清冷。此句言白露降后天气变得肃杀清冷,点明季节已转入秋。

「碧云合处暮愁生」——"碧云合处"指天空碧云聚合之处,"暮愁"即傍晚的愁绪。此句言碧云聚合之处便生出日暮之愁,以云合喻愁聚,情景交融。

「一秋药裹相料理」——"药裹"即药包,"料理"即照料。此句言整个秋天都在药物的照料中度过,写病中之久与药不离身。

「百岁书窗几暗明」——"书窗"指读书之窗,"几暗明"即几度明暗交替。此句言百年人生中,书窗前的光阴在日升月落间不知度过了多少,感叹读书岁月的漫长与虚无。

「他日汗青无事业」——"汗青"指史册,"无事业"即没有建功立业。此句言将来史册上不会有我的功业记载,自省一生无所建树。

「惟诗犹可窃虚名」——"窃虚名"即偷取虚名。此句言只有诗歌或许还能窃得一些虚名,自嘲中仍可见对诗歌的执着与不甘。

艺术手法

一是感官细腻。

"扇虐甚炰烹"写触觉之苦,"忽听檐声"写听觉之快,"碧云合处"写视觉之愁,感官交织,意境丰富。二是情景交融。暑热与病苦、秋雨与思绪、白露与肃杀、碧云与暮愁,自然景物的变化与心境的变化同频共振。三是自省深刻。

"无事业"与"窃虚名"构成全诗的思想核心,诗人对功业与文名的双重省思体现了清醒的自我认知。四是语气跌宕。

"炎官扇虐"之急切、"忽听檐声"之舒缓、"惟诗犹可"之自嘲,语调起伏有致。

总体评价

此诗以秋日病中感怀为题,将季节之变、病中之苦、人生之叹融为一炉。最动人的是末联"他日汗青无事业,惟诗犹可窃虚名",这是诗人对一生功业的冷峻评估与对诗歌价值的最后坚守。

"窃虚名"三字看似自嘲,实则包含着对诗歌超越功业、传之久远的深沉信念,是全诗的灵魂所在。

相关诗词