病中九首 其二

宋 · 刘克庄

译文

卷五红云一朵边,抽身偶在众贤先。

曾在朝廷近侍之列如红云一朵边,抽身退隐比众贤更早一步。

鹤归乡倏三千岁,马老人酬八百钱。

如丁令威化鹤归乡倏忽已过三千岁,如老马年迈只值八百钱的酬劳。

雅叹蒙蒙徒仰视,骚称皦皦者难全。

叹息视线蒙蒙只能徒然仰望天空,离骚说皎洁明亮之人往往难以保全。

殷勤寄谢文房友,愿未来生再结缘。

殷切地向各位文友致谢告别,愿来生再与诸位结下文缘。

赏析

题解

此为病中组诗第二首。诗人回忆早年仕宦经历,感叹光阴荏苒、年迈体衰,在病榻上反思一生功业,自觉无多建树,唯寄望来生再续文缘。全诗以自嘲笔调出之,淡泊中有不甘,无奈中有旷达,是病中反思人生的深沉之作。

逐句解读

「卷五红云一朵边」——"卷五"指官品等级,"红云"喻朝廷气象。此句回忆当年在朝为官时身处近侍之列的荣耀。

「抽身偶在众贤先」——"抽身"即退出朝列,"众贤先"指比众人更早退出。此句言自己比其他贤士更早地退出了官场,暗含功成身退与被迫退隐的双重意味。

「鹤归乡倏三千岁」——用丁令威化鹤归乡之典,丁令威学道千年后化鹤归乡,人间已过千载。此句以仙鹤归乡喻时光飞逝,感叹岁月无情。

「马老人酬八百钱」——用老马识途之典,年老力衰的马只值八百钱。此句以老马自喻,感叹年老体衰、价值日减。

「雅叹蒙蒙徒仰视」——"蒙蒙"指视线模糊,"徒仰视"即只能空自仰望。此句言因眼疾而视线模糊,只能徒然仰望天空,写实而寄慨。

「骚称皦皦者难全」——"皦皦"指洁白明亮,出《离骚》意,言过于洁白皎洁之人往往难以保全。此句化用骚意,感叹品行高洁者往往命途多舛。

「殷勤寄谢文房友」——"文房友"指文友同道。此句言殷切地向文友们致谢辞别。

「愿未来生再结缘」——此句言愿来生再与诸位文友结缘重聚,以佛家轮回之说表达对今生未竟之志的不舍。

艺术手法

一是今昔对照。

"红云一朵边"的荣耀与"马老人酬八百钱"的落寞形成鲜明对比,写出人生盛衰之变。二是用典贴切。丁令威化鹤归乡之典写时光飞逝,老马之喻写年老体衰,一仙一俗,相映成趣。三是以理入诗。

"皦皦者难全"既是骚意亦是哲理,将个人病痛上升到对人生普遍困境的思考。四是佛家语入诗。

"未来生"之说为全诗增添了超脱的色彩,在无奈中寻求精神的安顿。

总体评价

此诗以病中追忆为线索,将仕宦荣耀、年华老去、眼疾之苦、文友之谊串联一体。诗中"马老人酬八百钱"之句最为沉痛,以老马之贱喻老病之苦,自嘲中含悲凉。末以"未来生再结缘"作结,看似旷达实则凄婉,体现了诗人对文学生命的不舍与对来生的微茫寄托。

相关诗词