丙寅记颜六言二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

八十余戴白老,五纪前琢玉郎。

八十多岁的白发苍苍老翁,六十年前还是个面如冠玉的俊美少年。

只愁雷爆丹灶,不烦月照星梁。

只担心炼丹的炉灶会被雷劈毁,不劳烦月光来照耀那通天的星桥了。

赏析

题解
此为《丙寅记颜六言二首》第一首。丙寅为年份,记颜即记录容貌。此为六言诗,以简练的语言记录自己年老的形象与心境。

逐句解读
「八十余戴白老」八十多岁的白发老翁。戴白即白发,因白发如戴白帽。开门见山点明年龄与老态。

「五纪前琢玉郎」六十年前还是个俊美的少年郎。五纪即六十年,一纪十二年。琢玉郎形容少年英俊如玉。

「只愁雷爆丹灶」只担心炼丹的炉灶被雷劈。丹灶指道士炼丹的炉子,此指修炼养生的方法。

「不烦月照星梁」不用麻烦月光照耀星桥。此句意谓对仙境之美已无追求,淡然处之。

艺术手法
一、六言体裁:六言诗较少见,诗人以六言记颜,别具一格。二、对比鲜明:首句戴白老与次句琢玉郎形成今昔对比,青春与老年的反差令人感慨。三、意象简洁:四句诗四个画面,不事雕琢而意境自出。

总体评价
此诗以六言绝句的形式记录老年的自我形象,今昔对比鲜明。从琢玉郎到戴白老,从愁丹灶到不烦星梁,勾勒出一个看透世事的老人形象,虽简短而韵味悠长。

相关诗词