丙寅记颜

宋 · 刘克庄

译文

颜发今如此,光阴更几何。

面容和头发如今已衰老成这样,还能有多少时光呢。

不堪上麟阁,只合入鸡窠。

已经不配登上麒麟阁,只适合钻进鸡窝里去。

足弱追花懒,瞳昏认字讹。

脚步虚弱懒得追着看花,老眼昏花认字都会认错。

一般差自慰,卷里警联多。

只有一样差堪自我安慰,诗卷中精彩的警句倒还不少。

赏析

题解
此诗题名"丙寅记颜",丙寅为干支纪年,"记颜"即记录自己的容貌衰老之态。诗中以自嘲的笔调描写自己年老体衰的种种征状,末以诗才自慰,在悲凉中透露出一丝慰藉。

逐句解读
「颜发今如此」写面容和头发如今已衰老到这般模样。

「光阴更几何」感叹还能有多少时光。

「不堪上麟阁」已经不配登上麒麟阁(功臣画像之所),言自己功业无成。

「只合入鸡窠」只配钻进鸡窝里去,极言衰老无用。

「足弱追花懒」脚步虚弱连追着看花都懒得动。

「瞳昏认字讹」老眼昏花连认字都会出错。

「一般差自慰」只有一样差堪自我安慰。

「卷里警联多」诗卷中精彩的诗句倒还不少。

艺术手法
全诗以自嘲为基调,从面容到体力到目力逐层描写衰老之态。

"不堪上麟阁"与"只合入鸡窠"形成极鲜明的对比:麒麟阁代表功名荣誉,鸡窠代表卑微无用,对比强烈而诙谐。

"足弱"与"瞳昏"一外在行动一内在感官,全面描写衰老症状。末联"卷里警联多"在全面的自嘲之后亮出最后的骄傲——诗才犹在,这是对衰老最有力的反击。全诗语言明白如话,却于平淡中见真情。

总体评价

相关诗词