病起夜坐读书一首

宋 · 刘克庄

译文

蜀剂十杯扶胃气,南烹一筯忍馋涎。

四川的药剂喝了十杯来扶持胃气,南方佳肴只用一筷子便忍住了馋涎。

病梨虽以樵贺废,寿栎翻因拥肿全。

病弱的梨树虽然因为不堪使用而被樵砍废弃,长寿的栎树反而因为臃肿无用而得以保全性命。

已脱坡翁赤猴月,并逃谢傅白鸡年。

已经度过了苏轼所说的赤猴之月的凶险,也避开了谢安所惧的白鸡之年的灾厄。

新凉尚起亲灯兴,谁道过时已悍坚。

新秋的凉爽还能唤起亲近灯火读书的兴致,谁说上了年纪的人已经顽固不化了。

赏析

题解
此诗为病起夜坐读书之作。诗人以中药调理胃气、忍住食欲开篇,以病梨和寿栎的典故,表达了对生命和疾病的达观态度。

逐句解读
「蜀剂十杯扶胃气,南烹一筯忍馋涎」:四川的药剂喝了十杯来扶助胃气,南方佳肴只用一筷忍住了馋涎。

「病梨虽以樵贺废,寿栎翻因拥肿全」:生病的梨树虽然因为樵砍贺落而废弃,长寿的栎树反而因为臃肿无用而得以保全。

「已脱坡翁赤猴月,并逃谢傅白鸡年」:已经逃脱了苏轼(坡翁)所说的赤猴之月,也避开了谢安(谢傅)的白鸡之年。以两位名人的生肖年关为喻。

「新凉尚起亲灯兴,谁道过时已悍坚」:新秋的凉意还能唤起亲灯读书的兴致,谁说过时的人已经顽固僵化了。

艺术手法
以「病梨」与「寿栎」的庄子典故,讨论有用与无用的辩证——梨树有用反被砍伐,栎树无用反得长寿。末联以「亲灯兴」的读书热情反驳「过时已悍坚」的偏见。

总体评价

相关诗词