病起五首 其五

宋 · 刘克庄

译文

越境迎医伎又穷

越境迎接名医医术却已穷尽

残骸奉施与天公

残躯已经献给天公听凭命运安排

外庭幸际清明始

朝外幸逢清明之治的开端

内障如囚黑暗中

眼内障却如囚禁在黑暗之中

贝叶今难开只眼

如今连佛经也难以睁开一只眼来读

薰弦昔忝和重瞳

往昔曾忝列朝堂侍奉圣明君主

暮年膝上惟文度

晚年膝上只有孙辈陪伴

常挈书灯伴乃翁

常提着书灯来陪伴老翁

赏析

题解
此为病起五首第五首,专写眼疾(内障)之苦。诗人越境求医而医术已穷,内障使他如囚黑暗之中,只能靠孙辈的陪伴稍得慰藉。诗中重瞳指舜帝,贝叶指佛经,文度指王坦之(字文度),此处借指孙辈。全诗从求医无望写到眼疾之苦,再写到往昔为官的荣耀,最后归于天伦之乐,层次分明而情感深沉。

逐句解读
「越境迎医伎又穷」——越境迎接医生,医术却已穷尽,无药可治。

「残骸奉施与天公」——残躯已经献给天公,意为听天由命。

「外庭幸际清明始」——朝外幸逢清明之治开始,指朝廷政治清明。

「内障如囚黑暗中」——眼内障却像囚禁在黑暗中一样,写失明的痛苦。

「贝叶今难开只眼」——贝叶即贝叶经,佛经。如今连佛经也难以睁开一只眼来读。

「薰弦昔忝和重瞳」——薰弦指《南风》之薰弦,舜帝所歌。重瞳指舜帝目有双瞳。此处指自己往昔曾忝列朝堂,侍奉皇帝。

「暮年膝上惟文度」——文度即王坦之字文度,典出文度膝上,指老人膝上坐孙。晚年膝上只有孙辈陪伴。

「常挈书灯伴乃翁」——常常提着书灯来陪伴老翁,写孙辈的孝心。

艺术手法
其一,内外对比巧妙。外庭清明对内障黑暗,朝堂的清明与个人的失明形成强烈反差,讽刺而悲凉。其二,用典贴切。重瞳、文度两个典故分别指向朝堂荣耀和天伦之乐,一荣一乐,一往一今,对比鲜明。其三,结尾以温馨画面收束。孙辈提灯伴翁的意象,给全诗的悲凉基调增添了一丝暖意,使诗歌不致过于凄厉,也体现了诗人在苦难中的豁达。

总体评价
此诗将组诗的眼疾之苦写到极致。外庭清明与内障黑暗的对比是全诗最精彩的构思——政治清明的光明世界与个人失明的黑暗牢笼形成令人心碎的反差。而结尾孙辈提灯相伴的温馨画面,既是事实的记录,也是心灵的慰藉,在绝望中照进一线希望之光,悲中有暖,格外动人。

相关诗词