病起十首 其一○

宋 · 刘克庄

译文

有粟二囷书数厨,一生受用小规模。

有两囷粮食和几橱书籍的家底,一生的享用也不过如此小规模。

要令后裔师吾俭,不愿多财使尔愚。

要让后代子孙学习我的勤俭美德,不愿留下太多钱财反而使你们变得愚钝。

旋作续书传福畤,偶成小楷付官奴。

随即续写家书将福泽传给子孙后代,偶尔写成小楷字交给官奴去抄录留存。

自慙未至韩公地,老语谆谵谩劝符。

自惭还没有达到韩愈那样的境界高度,这些老年的话语虽然谆谆叨叨也不过是谆谆劝勉罢了。

赏析

题解
此为病起十首的最后一首。诗人留下遗嘱般的叮嘱,告诫后辈要节俭,并以韩愈为榜样自惭。

逐句解读
「有粟二囷书数厨」——有两囷粮食和几橱书籍。

「一生受用小规模」——一生的享用不过如此小规模。

「要令后裔师吾俭」——要让后代学习我的节俭。

「不愿多财使尔愚」——不愿留下太多钱财让你们变蠢。

「旋作续书传福畤」——随即续写家书传给子孙福泽。

「偶成小楷付官奴」——偶尔写些小楷交给官奴抄录。

「自慙未至韩公地」——自惭还没有达到韩愈那样的境界。

「老语谆谵谩劝符」——老年的话语谆谆叨叨不过是劝勉之辞。

艺术手法
以「粟二囷」「书数厨」的朴素家产开篇,体现了一个老儒的清贫。

「不愿多财使尔愚」是深谋远虑的家训。末联以韩愈为标尺自谦,语气真诚而感人。

总体评价

相关诗词